Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Petrus en de apostelen antwoordden, en zeiden: Men moet Gode meer gehoorzaam zijn, dan den mensen. |
| Steph | αποκριθεις δε ο πετρος και οι αποστολοι ειπον πειθαρχειν δει θεω μαλλον η ανθρωποις |
| Trans. | apokritheis de o petros kai oi apostoloi eipon peitharchein dei theō mallon ē anthrōpois |
| Alex | αποκριθεις δε πετρος και οι αποστολοι ειπαν πειθαρχειν δει θεω μαλλον η ανθρωποις |
| ASV | But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men. |
| BE | But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man. |
| Byz | αποκριθεις δε πετρος και οι αποστολοι ειπον πειθαρχειν δει θεω μαλλον η ανθρωποις |
| Darby | But Peter answering, and the apostles, said, God must be obeyed rather than men. |
| ELB05 | Petrus und die Apostel aber antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als Menschen. |
| LSG | Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes. |
| Pesh | ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܥܡ ܫܠܝܚܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐܠܗܐ ܘܠܐ ܠܡܬܛܦܤܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܠܒܢܝܢܫܐ ܀ |
| Sch | Petrus aber und die Apostel antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als den Menschen! |
| Scriv | αποκριθεις δε ο πετρος και οι αποστολοι ειπον πειθαρχειν δει θεω μαλλον η ανθρωποις |
| Web | Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
| Weym | Peter and the other Apostles replied, "We must obey God rather than man. |
